预约报名
6月27日入学考试
在线咨询
稍后咨询
预约报名
6月27日入学考试
在线咨询
稍后咨询
网站首页
学生风采
新闻与活动
万水千山粽是情,端午英语你行不行?
2016-06-17 11:57:26

 年年过端午,吃粽子,除了端午节英语叫Dragon Boat Festival,其他有关端午的英语你还知道吗?

农历五月初五为端午节,端午节的第一个意义就是纪念历史上伟大的民族诗人屈原。端午节是我国二千多年的旧习俗,每到这一天,家家户户都悬钟馗像,挂艾叶菖蒲,赛龙舟,吃粽子,饮雄黄酒,游百病,佩香囊,备牲醴。


  The customs vary a lot in different areas of the country, but most of the families would hang the picture of Zhong Kui (a ghost that can exorcise),calamus and moxa in their houses. People have Dragon Boat Races, eat Zong Zi (dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves) and carry a spice bag around with them.

QQ截图20160617115619.png

鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。”端午节应景的节目就是赛龙舟。

  

Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.


123123123123123123.png


粽包分两髻,艾束著危冠。旧俗方储药,羸躯亦点丹。”端午节不可不吃的美味食物就是tsung-tse(粽子),这种传统源于汨罗江边的渔夫,将米丢入江中平息江中的蛟龙,希望它们不要伤害屈原。  粽子 tsung- tse:Glutinous rice(糯米)filled with meat, nuts or bean paste(豆酱) and wrapped in bamboo leaves. It is associated with Dragon Boat Festival with historical meaning.The custom of eating tsung-tse is also popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.


QQ截图20160617130634.png

学校地址:

上海外国语大学虹口校区

中国上海市大连西路550号(200083)

联系电话:

4006999856

二维码

- 扫码关注微信公众号 -

© 上海雅力教育培训有限公司 | 沪ICP备16051133号-2 | 沪公网安备 31010902001537号

X
2021招生报名中 预约校园开放日 (请填写真实的姓名和手机号码!)
咨询电话:4006-999-856
姓名 手机 年级